See рабыня on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "барыня"
},
{
"word": "Барыня"
},
{
"word": "Рыбная"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рабы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ын",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного раб, далее от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рабы́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рабство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рабский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порабощать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поработить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рабски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к раб; женщина, находящаяся в рабстве у кого-либо"
],
"id": "ru-рабыня-ru-noun-Fl~rZNI~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈbɨnʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невольница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclava"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "schiava"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "女奴"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "노예"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancilla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sklavin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niewolnica"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рабиня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otrokyně"
}
],
"word": "рабыня"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рабы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рабыня"
],
"id": "ru-рабыня-be-noun-WtlJCaGl"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "рабыня"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/be",
"Рабы/be",
"Слова из 6 букв/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рабыня"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "рабыня"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "барыня"
},
{
"word": "Барыня"
},
{
"word": "Рыбная"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Рабы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ын",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного раб, далее от церк.-слав. рабъ, ср. ст.-слав. рабъ (δοῦλος; Остром., Зогр., Клоц., Супр. и др.); исконно русской является форма *робъ. Из праслав. *orbъ, от кот. в числе прочего произошли: вост.-слав. и зап.-слав. rоbъ, ю.-слав. rаbъ. Ю.-слав. формы на -о-, вероятно, заимств. из придунайских районов. Русск. *реб- получено из *роб- в результате стар. ассимиляции гласных. Исходной формой было *orbę (род. *orbęte). Родственно лат. orbus «осиротевший», греч. ὀρφανός — то же, арм. оrb (основа на -о) (род. п. оrbоу) «сирота», готск. arbi ср. р. «наследство», arbja м. «наследник», греч. ὀρφοβόται ̇ ἐπίτροποι ὀρφανῶν (Гесихий), ирл. orbe «наследство», др.-инд. árbhas «маленький, мальчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рабы́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "рабы́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рабы́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раб"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рабство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рабский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "порабощать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поработить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рабски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к раб; женщина, находящаяся в рабстве у кого-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɐˈbɨnʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раба"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "невольница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slave"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclava"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "schiava"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "女奴"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "노예"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancilla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sklavin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niewolnica"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рабиня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclave"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otrokyně"
}
],
"word": "рабыня"
}
Download raw JSONL data for рабыня meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.